Port Macquarie misses out on Newcastle Jets' trial before regional travel restrictions prevent fixture going ahead