St Cuthbert's Church in Ellenborough and St James' Church in Byabarra sold after rush of real estate bids