Pair injured by breaching whale off NSW South Coast