RFS radio duo Loryn Mendham and Tania Burger honoured for fearless teamwork amid Black Summer firestorm