Computer science researchers are using thermal imaging to help locate animals in firezones