Nathan Tinkler charged with smashing sister's window in Kendall