Residents encouraged to report illegal camping this Christmas as council rangers step up their patrols