Bourke Street terror attack survivor sues Victoria Police