Japanese government honour for Newton-John