Former psychologist charged over alleged sexual assault of teen