Miss Nellie's Cafe owner Jenelle Nosworthy is hard at work preparing a return to coffee and cake on August 20