Race to link Melbourne mystery COVID case