Olympic heartache: Kalindi Commerford opens up about agonising non-selection