Ex-Waratahs blame mismanagement for woes