Police apeal for help after man's death in Hill Street, Port Macquarie in May deemed suspicious