Mid North Coast housing crisis deepens amid rental shortage and exodus to the regions