Veterans want royal commission to hear their voices on suicide crisis