Minister Darren Chester says national commissioner the solution to enduring change on veteran suicide rates