Man charged over Sydney woman's death