Burton to join NRL's Bulldogs from 2022