Jaxsen Miller sentenced on two counts of assaulting his then partner