Man arrested after allegedly coughing on Coffs officer while mate filmed it