St Joseph's Regional College indigenous students are collecting university applications and kicking career goals