Folau return to NRL all but ruled out