Dean Jason Leard and Richard Allen Williams face court for allegedly impersonating a police officer